مذكرة احتجاج واستيضاح إلى السفارة السويسرية في دمشق

سعادة السيد مارتن أوشباكر

السفير السويسري في دمشق

لقد تابعنا نحن تجمع العودة الفلسطيني (واجب)، وهو مؤسسة أهلية تعنى بشؤون اللاجئين الفلسطينيين ومقرها دمشق، تابعنا ما صدر من تصريحات عن الرئيس الإتحاد السويسري باسكال كوشبا تحدث فيها عن عدم واقعية حق العودة لأربعمائة ألف لاجئ فلسطيني من لبنان إلى الأراضي التي هجروا منها إبان النكبة في العام 48، ومن أن "مصاعب تعترض العودة الكثيفة للاجئين الفلسطينيين" داعياً إلى إيجاد حل وسط بين "رفض التوطين وعدم العودة".

إننا نستغرب هكذا تصريحات لاسيما أنها تصدر عن رئيس دولة يتواجد على أراضيها مركز مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، حيث كنا نتمنى من الرئيس السويسري تفهّم حالة أكثر من ستة ملايين إنسان فلسطيني لاجئ مشتتين في مختلف دول العالم.

كما أنّنا نؤكد على أن "حق العودة قابل للتطبيق وممكن إذا توفرت الإرادة السياسية لدى المجتمع الدولي وبشكل خاص الأمم المتحدة من خلال إرغام إسرائيل على احترام وتطبيق القرارات الدولية ذات الصلة"، وكم من قضايا معقدة بل وشديدة التعقيد استطاع المجتمع الدولي أن يجد لها حلاً، وحتى لا نذهب بعيداً، فإننا نذكركم بتجربة كوسوفو التي هجر من أهلها الكثير ثم تدخل المجتمع الدولي فأعادهم إلى ديارهم رغماً عن الصرب.

سعادة السفير ..

لقد عانى شعبنا الفلسطيني من القهر والحرمان، وذاق مرارة اللجوء ولا يزال حتى اليوم متمسكاً بحقه في العودة والذي كفلته قرارات الأمم المتحدة وشرعة حقوق الإنسان، وإننا ندرك أن لسويسرا بما لها من وزن دولي من الممكن أن تساهم في تطبيق قوانين وقرارات المجتمع الدولي، كما ونطالب المجتمع الدولي بإيجاد ضمانات لتحقيق عودة ناجحة وآمنة للشعب الفلسطيني في الشتات إلى الأراضي والممتلكات.

وفي ختام هذه المذكرة نرجو لكم التوفيق

مع الشكر

الأمين العام

طـارق حمّـود

Protest note to the Swiss embassy in Damascus

H.E. Martin Auschbachar

Ambassador of Switzerland

Damascus, Syria

Sir;

We; the Palestinian Return Community; (Wajeb), an institution of civil society deal with the issue of Palestinian refugees and their right of return, work in Damascus, we took notice of the statement of president of Swiss confederation Mr. Pascal Couchepin to An-Nahar newspaper that "although it is the right of Palestinians to return back to their towns and villages, this proves to be quite difficult.", he said, and described the process of return to Palestine as "irrational".

It was astonishing to receive such a statement from the head of a country hosts edifice defending the human rights embodied in UNHCR, We wished that the president could take into consideration the status of more than 6 million Palestinian refugees scattered in the Diaspora..

Therein we accentuate, that implementing the "right of return to the Palestinian refugees" is a viable process, provided that the international community and the United Nation are determinant politically to pursue "Israel" to honor and enforce the international resolutions pertinent to, and what happened with the complicated issue of Kosovo is a proof to the effectiveness of the international society, which strive to let the emigrants go back to their Home against the whims of the Serbian.

H.E the ambassador;

•1.      Palestinians have suffered deprivation and migration for more than sixty years, but never cede their right to return back to their home, a basic right granted by all laws of human rights.

•2.      We do appreciate the role of Switzerland within the International community, hence; we do believe that it can plays a remarkable one to make the Palestinian refugees dream come true.

•3.      We call for the international community to implement the International law to guarantee a safe and prosperous return of the Palestinian refugees to their towns and villages in their Home.

Thanking you in anticipation.

Secretary-General

Tareq Hammoud