أدخل كلمات البحث واضغط على إدخال.

"زمان الوصل" تصحح لـ"السفير" ولـ"نبيل الكزبري": نحن أول من ترجم ونشر

نبيل الكزبري - صورة نشرتها السفير

نشرت صحيفة السفير اللبنانية الموالية للنظام السوري، ماقالت إنه بيان صادر عن رجل الأعمال "نبيل الكزبري" بخصوص نشر موقع "ويكليكس" وثيقة تتناول دوره في تحريك أموال تابعة لبشار، والتي بثتها فضائية العربية وموقعها الإلكتروني يوم الأربعاء 10 نيسان/ أبريل 2013 في الساعة 14:37 بتوقيت غرينتش.

ونحن إذ ننشر رد "الكزبري" كما أوردته السفير، ننوه بأن "زمان الوصل" هي أول وسيلة إعلامية عربية ترجمت ونشرت الوثيقة المذكورة تحت عنوان: "هؤلاء هم رجال بشار الأربعة، سفارة واشنطن: رامي وجه الفساد ومحمد هو عقله"، ويكفي لإثبات ذلك إجراء بحث بسيط في شبكة الإنترنت، علما أن بعض من نقلوا البرقية عن "زمان الوصل" ونسبوها لوسائلهم، نسوا أن يغيروا عنوانها الذي اختارته "زمان الوصل".

وبهذه المناسبة تؤكد "زمان الوصل" أنها مستمرة في ترجمة ونشر وثائق جديدة ومدوية تخص الشأن السوري، وأن بحثها متواصل في أرشيف ضخم يقارب 1.7 مليون وثيقة، لاستخراج ما يمس الشأن السوري ويهم القراء.

كما يهمنا أن ننوه بأن ترجمة "زمان الوصل" لوثائق من "ويكليكس" لم تأتِ اعتباطاً، ولا في محاولة لإحياء وثائق قديمة، إنما جاءت في سياق إضافة "ويكليكس" لعدد ضخم من الوثائق إلى أرشيفه، وقد وجدنا أن الحرفية الصحفية تقتضي مواكبه هذا الحدث، وعدم إهماله، وترجمة ما نستطيع من وثائق ووضعها بين يدي الجمهور، تحقيقاً لواحدة من أسمى وظائف الإعلام في نشر المعلومات وتوصيلها للمتلقين.

وهذا نص ما نشرته السفير، ملحقاً ببيان الكزبري:
تلقت "السفير" من رجل الأعمال المعروف نبيل الكزبري بياناً يرد فيه على «الوثيقة» التي نشرها موقع "ويكيليكس" في العام 2008 والتي أعادت نشرها بعض الصحف ومحطات التلفزة والمواقع الإلكترونية في بيروت وخارجها، بلا مناسبة، واستعادة لأخبار قديمة لم يكن ممكناً لمروجيها إثبات صحتها. 

ولأننا في "السفير" نعرف نبيل الكزبري معرفة عن قرب، ونعرف ما يكفي من المعلومات عن أنشطته التجارية الناجحة وعن مكانته في النمسا، حيث يقيم ويعمل منذ نحو أربعين سنة ويحظى باحترام المسؤولين فيها والسلك الديبلوماسي الذي انتخبه عميداً للقناصل المعتمدين هناك. 

ولأننا نعرف بعض مشروعاته المهمة في سوريا، وبينها مصنع مميز للورق أنشأه مؤخراً في دير الزور، وقد دمر ـ مع الأسف ـ خلال الأحداث الدموية المفتوحة التي تجتاح الدولة الشقيقة وتنذر بمخاطر مصيرية هائلة، ولأننا نشتبه في الغرض من إعادة نشر ما ثبت عدم صحته من ادعاءات بل افتراءات فنحن ننشر في ما يلي البيان الذي تلقيناه من نبيل الكزبري خدمة للحق والحقيقة. 

بيان صادر عن مكتب السيد نبيل الكزبري. فيينا في 11 نيسان/ أبريل 2013 
بالإشارة إلى ما تداولته وسائل الإعلام العربية والعالمية بشأن الوثيقة التي سربها موقع ويكيليكس، والمرسلة من السفارة الأميركية بدمشق بتاريخ 24 كانون الثاني 2008، والتي بثتها فضائية العربية وموقعها الإلكتروني يوم الأربعاء 10 نيسان/ أبريل 2013 في الساعة 14:37 بتوقيت غرينتش. 

لقد حظيت الوثيقة المذكورة وما تضمنته بتغطية إعلامية واسعة للغاية وأشبعت تحليلات وتأويلات وذلك لتحقيق أغراض تخدم أطرافاً معينة في الصراع الدائر، دون الأخذ بعين الاعتبار الضرر الذي يلحق بأشخاص أبرياء غير منخرطين بأي شكل في مجريات الأحداث، إلا كونهم مواطنين سوريين!!! 
وفي هذا السياق يود السيد نبيل الكزبري أن يوضح ما يلي: 

1ـ الوثيقة المسربة عمرها أكثر من خمس سنوات، حيث صدرت في 24 كانون الثاني 2008، أي قبل أكثر من ثلاث سنوات من بدء الأحداث. وقد استخدمت أول مرة لتبرير فرض العقوبات الأميركية في شهر أيار 2011. وقد أسهبت وسائل الإعلام العربية والعالمية في نشرها سابقاً مئات المرات للتشهير بي بصفتي رئيساً سابقاً لمجلس إدارة شركة شام القابضة، علماً أن فترة رئاستي للشركة المذكورة قد انتهت في نيسان 2011، أي مع بداية الأحداث في سوريا. 

2ـ لقد أثبت فريق المحامين الذي يمثلني في الولايات المتحدة للسلطات الرسمية والقضائية أن المعلومات التي تضمنتها الوثيقة المذكورة «لا أساس لها من الصحة» ولا يوجد أي إثبات لما ورد فيها من ادعاءات، كما لم يستطع أي طرف إثبات أي شيء منها لأنها أصلاً غير موجودة. 

3ـ إن وجودي في شام القابضة المساهمة كان كمساهم من بين 70 رجل أعمال سورياً، ووفق القوانين السورية ذات الصلة وتبعاً للأصول القانونية العالمية.

وقد تمّ انتخابي آنذاك من قبل زملائي رئيساً لمجلس الإدارة أعنى بحضور اجتماعات مجلس إدارتها وهيئتها العامة. وكوني كنت ممثلاً لجميع أعضاء مجلس الإدارة، وليس شخصاً بعينه، فلا يعني هذا بأي حال أني أنا ـ أو أياً من زملائي ـ كنا نعمل في السياسة لا سابقاً ولا حالياً. 

4ـ لقد سبق وأكدت مراراً أنني أنتمي لعائلة تجارية لم ولن تعمل في السياسة، بل لدينا فقط مواقفنا الوطنية الخالصة والمحبة الصادقة تجاه وطننا وجميع مواطنيه، ونعمل على تقديم ما يمكن في إطار القانون لخدمتهم، لا سيما استثماراتنا التي أمّنت فرص عمل للشباب السوري وخاصة في المحافظات النامية مثل محافظة دير الزور التي كان استثمارنا فيها فرصة للعديد من الشباب للحصول على فرص عمل متميزة. 

ومن المؤسف أن الأمر وصل بالبعض للتحريض والتشهير المبتذل، وهو ما قد يلحق مخاطر على سلامتنا الشخصية نحن وكل عائلاتنا واستثماراتنا والعاملين لدينا، وعلى من يقوم بالتجييش والتحريض بدون بينة أو إثبات أن يتحمل مسؤولياته القانونية والأخلاقية تجاه ما قد يصيبنا من أذى أو ضرر. 

5ـ بخصوص علاقتنا مع الحكومة السورية، فمن المعروف أن رجال الأعمال يكون لديهم علاقات مع الشخصيات السياسية كنوع من البروتوكول والمجاملات الاجتماعية، وهذا حالنا مع رجال السياسة في النمسا والعديد من دول العالم ومن بينها الدول العربية. 

6ـ نحن حظينا واستحققنا احترام جميع الحكومات لأننا نعمل وفق القوانين في كل بلد، وكان هدفنا الدائم على مدار سنوات الاغتراب الأربعين هو ربط المغتربين بالوطن والانفتاح على العالم من خلال إدخال وطننا ضمن مؤشرات التنافسية العالمية وأنظمة الحوكمة. كما ساعدنا شباباً في وطننا على التدريب وتأمين فرص العمل وهذا ما جعل كل الحكومات السورية المتعاقبة تحترم جهودنا.

أما في مجال الأعمال فالجميع يعرف أن معاناتنا مع البيروقراطية والفاسدين سببت لنا خسائر بمليارات الليرات، وهو ما يمثل في ذاته مؤشراً واضحاً على عدم حصولنا على أية امتيازات في أعمالنا من الممكن أن تضعنا محل شبهات. 

7 ـ إن موقفنا الوطني والإنساني ـ البعيد عن السياسة ـ هو موقف أي مواطن سوري شريف يريد السلامة لبلده ووطنه.

"زمان الوصل" و"ويكليكس"...


"هؤلاء رجال بشار الأربعة".. سفارة واشنطن: رامي وجه الفساد ومحمد هو عقله
2013-04-09
في برقية سرية مؤرخة 24 يناير/كانون الثاني 2008، وتحت عنوان "مهاجمة أموال بشار"، تنقل السفارة الأمريكية ما فحواه بأن نظام بشار يعتمد في تحريك أمواله وتحقيق مكاسبه غير المشروعة على 4 أشخاص هم: زهير سحلول، نبيل الكزبري، محمد...     التفاصيل ..


من البلد


"زمان الوصل" تنفرد بنشر مبادرة "أباطرة المال"...خليط من "الداخل" و"الخارج" وجنيف والإبراهيمي
2013-03-25
دعا رجال أعمال-بعد عامين من الحرب- لاجتماع في الأردن نهاية آذار الجاري لإطلاق مبادرة "الضمير السوري"، انطلاقاً من "إحساسهم العالي بالمسؤولية وتأثير وازع ضميرهم الإنساني والوطني"، كما جاء في بطاقات الدعوة التي يوزعونها...     التفاصيل ..

بعدما كشفت "زمان الوصل" مبادرة أباطرة المال... الكزبري يعتذر وسيد ينفي المشاركة
2013-03-31
بعد نفي وفيق رضا سعيد مشاركته فيها أو أي علاقة له بمنظميها اعتذر رجل الأعمال نبيل الكزبري أيضاً عن تلبية الدعوة لحضور اجتماع مبادرة "الضمير السوري" الذي كان مزمعاً عقده في الأردن نهاية آذار/مارس الحالي. ووجّه الكزبري...     التفاصيل ..


زمان الوصل
(234)    هل أعجبتك المقالة (174)

سليمان الجندي

2013-04-12

ويكيليكس هي من كشف عن الاربعة مع احترامي لموقعكم، تواضعوا قليلا.


تواضع ياسليمان

2013-04-12

لو لم تترجم زمان الوصل الوثيقة لبقيت سنتين دون ان يعرف احد عن الاربعة المجرمين وزمان الوصل تقفز قفزات جيدة تحسب لها وحبذا لو تعرفون عن السيرة الذاتية لموظفيكم مع ملاحظة عدم وجود رئيس تحرير .....


ابو المنايا

2013-04-13

كونك رئيس مجلس ادارة سابق ومساهم في شام القابضة هو دليل ادانتك - لايحق لك ولامثالك التحدث عن الوطن - ستحاسب وسنلاحقك امام كافة المحفال القضائية الدولية.


محمد ناصر عيسى

2013-04-13

ورد خطأً أن نبيل الكزبري هو من أنشأ معمل الورق المتميز في دير الزور. الحقيقة أن من أنشأ معمل الورق الكارثي هو الحكومة السورية وبعقد مع مجمع شركات نمساوية ليس لديها خبرة في صناعة الورق. أنشيء المعمل بناء على توجيهات غبية من حافظ الأسد وبكلفة تعاقدية مقدارها ١١٠ مليون. ونظراً لسيطرة اللصوص والمرتشين على الأدارة الغبية للمعمل فقد وصلت الكلفة الفعلية إلى أكثر من ٢٢٠ مليون نعم: أكثر من ضعف العقد. يمكنكم الرجوع إلى هيئة تفتيش الدولة للتأكد من ذلك. تم بناء معمل فاشل في كل شيئ سوى آلتي صناعة الورق قابلة للتشغيل. لنبقى في موضوع الكزبري الذي وجد في آلتي الورق فرصة أستثمارية. حصل السيد الكزبري على عقد لتشغيل آلتي الورق من الحكومة السورية عملياً دون مقابل..


شاهد عيان

2013-04-13

بالنسبة لتوضيح السيد نبيل لقد حاول أن ينأى بنفسه عن أمور كثيرة بالنسبة لما يحصل بسورية من ممارسات بينما كان هو من الضالعين حتى العظم في ممارسات النظام ليس بزمن بشار فقط بل منذ زمن حافظ الأسد هل نسي السيد نبيل أنه منذ بداية حكم الأسد الأب هو من أنشأ العلاقات الحميمة مع أركان هذا النظام محاولآ رشوتهم حتى يسهلو له الإستيلاء على معمل دير الزور وهم من ساهموا بإفشال هذا المشروع العظيم حتى يأخذه لقمة سائغة وبدون مقابل وحفلات المجون والقمار التى كان يمولها شخصيأ في فيينا لأركان النظام وسأذكر هنا بعض الأسماء من الذين فقط رأيتهم بنفسي حتى أكون دقيقآ وهم عز الدين ناصر وعلي دوبا وعلي حويجة وعز الدين سليمان ومحمد الخولي وبصحبة أحد .... المشهورين في دمشق الذي سأتحفظ على إسمه الآن وهو يشغل الآن منصب عضو مجلس إدارة أحد شركات التأمين فى دمشق ووكيل أعمال أحد رجال ألأعمال هناك وللقصة بقية إذا شأتم حتى لايجرب السيد نبيل مرة ثانية ويحاضر علينا بالعفة.


شاهد عيان

2013-04-13

لاحقآ لتعليقي الأول بخصوص إستيلاء السيد نبيل الكزبري على معمل دير الزور لقد كلف هذا المعمل في وقته حسب الأرقام الموجودة هو مايعادل نصف ميزانية سوريا في ذلك الوقت وقد واجه في البداية بعض العثرات المقصودة لإفشاله وتخصيصه وقد قاوم بعض القييمين في ذلك ممن كان لديهم الحرص على ثروة البلاد مشرزع التخصيص ورغم مجاهرة النظام دائمآ بأن التخصيص خطآ أحمر ولكن الظاهر أن شلة السيد نبيل داخل النظام قد ضربت عرض الحائط بكل هذا وللحديث بقية.


مندس من النمسا

2013-04-13

تعليقا على الموضوع ..نبيل الكزبري كان الوسيط في صفقة شراء المعمل المذكور...وان احدى شركات الكزبري كانت ضمن الكونسريوم الذي نفذ المعمل وقد تم دفع ثمنه بالعملة الصعبة ..ووقع عقد يمكن تسميته عقد اذعان و بأسعار اعلى من الأسعار العالمية و كان للكزبري حصة الأسد و قد دفع عمولات ما فتح و رزق الى عديد من المسؤلين عن شراء المعمل الذي كان فاشلا منذ البداية في أول تجربة له للأنتاج..؟؟حيث كان الأعتماد على الحور لصنع السللوز الذي لم ينجح ولذلك بيع المعمل له بعشر المبلغ الذي تم فيه شراءه ...للقصة بقية....


abumajed

2013-04-15

إن من أوصل الوضع في سورية لما هو عليه هم التجار ورجال الاعمال السوريون. فاذا عدنا الى السنوات الأولى بعد وصول الهالك حافظ نجد أول تحالف بزنس وضباط بدأه رفعت الأسد مع نذير هدايا حيث كان الأخير الوحيد الذي يستطيع أن يدخل البضائع الامريكية الى سورية. فهم التجار الآخرون أن عليك أن تجد ضابطا في الجيش أو الامن تتحالف معه لتيسير أمورك البزنسية في البلد. وهذا الأمر سرى على جميع المستويات من البقالية الى أكبر بزنس في سوريا. هكذا أصبح لكل صاحب عمل حر ماشي شغله شريكامن الجيش أو الامن. لو فرضنا أن نذير هدايا وغيره لم يدخل في هكذا شراكات منذ البداية لما استطاع هؤلاء أن يتمادوا ويتحكموا في حياة السوريين وأرزاقهم ومستقبلهم. لانريد من السحلول والكزبري وصائب نحاس أن يبيض.. علينا. الشعب السوري يدفع نتائج عملكم. نقطة.


التعليقات (8)

تعليقات حول الموضوع

لإرسال تعليق,الرجاء تعبئة الحقول التالية
*يستخدم لمنع الارسال الآلي