الفلسطينيون والمونديال: الصورة اسرائيلية والصوت عربي

يتابع الشاب الفلسطيني زياد يونس (30 عاما) تصفيات كاس العالم ملتقطا الصورة عن التلفزيون الاسرائيلي ومتابعا سير المباريات بالعربية بصوت معلقي "الجزيرة الرياضية" الذي تبثه اذاعة فلسطينية محلية.

ولهذه الغاية يكتم زياد صوت التلفاز، كون التعليق على المباريات يتم باللغة العبرية، ويرفع صوت محطة "اجيال" المحلية التي تنقل باستمرار التعليق على المباريات بالعربية نقلا عن الجزيرة.

ويقول زياد المغرم بمتابعة تصفيات كأس العالم، انه اعتمد هذه الطريقة رغم ان لديه اشتراكا في قناة الجزيرة، ذلك ان التشويش الذي اصاب باقات الجزيرة الفضائية دفعه الى هذه الطريقة بعدما قام بتركيب لاقط للقمر الاسرائيلي.

ويبدي الفلسطينيون شغفا بمتابعة كأس العالم رغم انشغالهم اليومي بالسياسة، وتنتشر في العديد من المقاهي والفنادق صالات عرض كبرى لمباريات كاس العالم، حتى ان الرئيس الفلسطيني محمود عباس تابع الجمعة مباراة انكلترا والجزائر في احد مطاعم مدينة رام الله.

الا ان تكلفة الاشتراك في فضائية الجزيرة الرياضية التي حظيت بالحق الحصري لنقل المباريات في الدول العربية، والتشويش الذي اصاب قنواتها، دفع الفلسطينيين الى التوجه نحو محطات التلفزة الاسرائيلية لمشاهدتها.

وكانت الجزيرة الرياضية اتهمت جهات لم تسمها بالتشويش على تردداتها خلال نقلها المباشر لمباريات اليومين الاولين من منافسات كأس العالم لكرة التي تستضيفها جنوب افريقيا حتى 11 تموز/يوليو.

ويقول الشاب احسان كمال (40 عاما)الذي يعمل لحسابه الشخصي في تركيب لواقط الاقمار الصناعية انه يتلقى اتصالات هاتفية مكثفة من فلسطينيين لتركيب لاقط للقمر الاسرائيلي (عاموس) كي يتمكنوا من متابعة المباريات لان هذه الطريقة اقل كلفة من الاشتراك في باقة الجزيرة الفضائية.

اما احسان فقال "عقب التشويش الذي طرأ على محطات الجزيرة الرياضية مع المباراة الاولى للتصفيات، بدأ العديد من الفلسطينيين يطلبون تركيب لاقط للقمر الاسرائيلي رغم ان التعليق على المباريات يكون بالعبرية".

وتبلغ كلفة تركيب القمر الاسرائيلي حوالي 25 دولارا، في حين ان الاشتراك في قناة الجزيرة الرياضية لمدة شهر تبلغ مئة دولار، بينما تصل كلفة تركيب جهاز اي بوكس الذي يعمل عن طريق الانترنت، الى حوالي 160 دولارا.

وقال احسان "عملت على تركيب القمر الاسرائيلي لزبائن كنت ركبت لديهم الجهاز مع الانترنت ولديهم اشتراك رسمي مع الجزيرة، بمعنى انه عندما حصل التشويش على باقة الجزيرة فضلوا التوجه الى القمر الاسرائيلي".

ولا تشكل قضية توجه الفلسطينيين الى القنوات الاسرائيلية اي اشكالية للعاملين في تلفزيون فلسطين لان الامر مرتبط فقط بوقت المباراة.

ولم يحاول التلفزيون الفلسطيني البحث عن امكانية التقاط بث الجزيرة واعادة بثه للفلسطينيين، كما قال مسؤولون في التلفزيون الفلسطيني الذين اعتبروا ان توجه الفلسطينيين الى القمر الاسرائيلي "ليس ذات قيمة طالما ان الامر مرتبط فقط بمدة المباراة (90 دقيقة)".

وقال مسؤول في تلفزيون فلسطين ان التلفزيون قام في احدى تصفيات كأس العالم السابقة باعادة بث اشارة مباريات كاس العالم على محطته الارضية، وعمل مستوطنون اثر ذلك على تركيب هوائيات قليلة التكلفة، لمتابعة مباريات كأس العالم على تلفزيون فلسطين الارضي.

ولم يمنع الاعلان الذي نشرته الجزيرة عبر الصحف المحلية الفلسطينية قبيل بدء تصفيات كأس العالم، محطات التلفزة الفلسطينية المحلية من اعادة بث اشارة الجزيرة الرياضية، الا ان مستوى البث محدود ولا يتعدى المدينة التي تعمل فيها هذه المحطات.

لكن ادارة الجزيرة لاحقت القائمين على المحطات المحلية قانونيا ما دفع بعضها الى وقف بث المباريات.

وبدا هارون ابو عرة الذي يدير تلفزيون القدس التربوي حانقا على توجه الفلسطينيين نحو التلفزيون الاسرائيلي، في الوقت الذي تسلم فيه بلاغا قانونيا من محامي الجزيرة يطلبون منه وقف اعادة بث اشارة الجزيرة.

وقال هارون "منذ ان اوقفنا اعادة البث قبل يومين ونحن نتلقى عشرات الاتصالات يوميا من مواطنين اعتادوا متابعة المباريات من خلال محطتنا الارضية".

واضاف "في حال تم توقيفنا عن اعادة بث اشارة الجزيرة، فان النتيجة الطبيعية هي ان يتوجه المشاهدون، الفقراء تحديدا، الى التلفزيون الاسرائيلي كونه اقل تكلفة من الاشتراك في الجزيرة".